Для компании iGuana большая честь — внести свой вклад в проект Mmmonk. Компания является надежным и опытным партнером по профессиональной оцифровке ценных и хрупких средневековых рукописей целого ряда крупнейших аббатств средневековой Фландрии, Бельгия.
Mmmonk расшифровывается как Medieval Monastic Manuscripts — Open — Network — Knowledge (Средневековые монастырские манускрипты — Открытость — Сеть — Знания). Проект является плодом сотрудничества Публичной библиотеки Брюгге, Библиотеки Гентского университета, Главной семинарии Тен Дуинен в Брюгге и Епархии Гента. Проект Mmmonk получил гранты от правительства Фландрии (Департамент культуры, молодежи и СМИ). Целью проекта Mmmonk является обеспечение устойчивого и открытого цифрового доступа к более чем 700 профессионально оцифрованным средневековым рукописям целого ряда аббатств. В их число входят такие аббатства, как Тен Дуинен, Тер Дест, аббатства Святого Петра и Святого Баво, рукописи которых доступны на платформе Mmmonk благодаря технологии Международной системы операционной совместимости изображений (International Image Interoperability Framework — IIIF). Отсканированные и оцифрованные изображения и метаданные, доступные в виртуальной библиотеке и на информационной платформе Mmmonk, представляют собой бесценный образовательный контент. Он будет способствовать внедрению новаторских решений, расширению цифровых исследований монастырских рукописей, а также созданию, накоплению и распространению знаний.
Основная коллекция сохранившихся средневековых рукописей из библиотек вышеупомянутых аббатств датируется VII–XV веками и признается всем миром как шедевр фламандской культуры (Vlaams Topstuk).
Оцифровка рукописей в Публичной библиотеке Брюгге и Главной семинарии Тен Дуинен
Компания iGuana получила контракт на профессиональное сканирование и оцифровку уникальных средневековых книг и монастырских рукописей из коллекции Mmmonk. Наша команда выражает глубокую благодарность за возможность принять участие в проекте Mmmonk и внести свой вклад в сохранение культурного наследия Фландрии. Будучи признанным специалистом в области оцифровки и сохранения коллекций культурного наследия, а также сканирования и оцифровки редких, хрупких и ценных книг, компания iGuana обладает огромным экспертным опытом в данной области. Наш прекрасно обученный персонал осведомлен о рекомендациях программы Metamorfoze по сохранению объектов культурного наследия при сканировании и использует самое современное оборудование для сканирования и оцифровки предметов культурного наследия в рамках этого проекта.
Оцифровка рукописей обученным персоналом iGuana непосредственно на объекте
Из-за ценности, исторической и культурной значимости и хрупкого состояния рукописей, оцифровкой которых компания iGuana продолжает заниматься, все процессы сканирования и оцифровки должны происходить непосредственно в Публичной библиотеке Брюгге и Главной семинарии Тен Дуинен в Брюгге.
Команды проектов Mmmonk и iGuana перед оцифровкой первой рукописи провели обширную подготовительную работу. В нее вошли, помимо прочего, индивидуальный анализ, изучение и отбор пригодных для оцифровки рукописей на основании «Контрольного списка для оцифровки рукописей», определение максимально допустимого угла раскрытия, а также множество других подготовительных работ и исследований. Кроме того, необходимо было провести обширное тестирование, индивидуальную настройку и калибровку сканирующего оборудования iGuana.
На сегодняшний день iGuana отсканировала более 400 рукописей и книг, что эквивалентно 150 000 страниц. Оцифровка производится в соответствии со строгими протоколами и рекомендациями программы Metamorfoze по сохранению объектов культурного наследия при сканировании.
Образец отсканированных изображений оцифрованных рукописей
Среди оцифрованных рукописей есть ряд уникальных манускриптов. Ниже приводятся образцы отсканированных изображений некоторых из этих рукописей. Вы можете узнать больше о каждой из этих прекрасных рукописей, перейдя по указанным ссылкам (где они доступны), и насладиться идеальными изображениями!
Установка и калибровка книжного сканера Qidenus
Специалисты iGuana по оцифровке культурного наследия, разработчики решений и инженеры технической службы разработали, настроили и откалибровали индивидуальный вариант книжного сканера Qidenus, специально разработанный с учетом потребностей и правил проекта Mmmonk. Учитывая обширный опыт iGuana в создании индивидуализированных сканеров с нуля и их калибровке в соответствии с рекомендациями Metamorfoze по сохранению объектов культурного наследия при сканировании, наша команда использовала опыт Qidenus в разработке лучших V-образных книжных сканеров. Благодаря этому у нас получилась полноценная станция сканирования для данного проекта.
Книжный сканер Qidenus не имеет механических частей или стеклянной пластины, оснащен 2 высококлассными камерами, специальным светодиодным освещением без УФ/ИК-излучения и т. д. Все это предназначено для работы с чрезвычайно чувствительными, древними материалами. Специальная подставка для книг с углом раскрытия 100°, одной горизонтальной подставкой и одной регулируемой подставкой обеспечивает правильную поддержку книг при различных углах раскрытия и гарантирует бережное отношение к хрупким корешкам рукописей.
Видеорепортаж на канале Focus WTV
Видео проекта Mmmonk
В этом прекрасном информационном видео, опубликованном на YouTube-канале Публичной библиотеки Брюгге и размещенном на веб-сайте Mmmonk, изображен монастырский манускрипт, которому более 700 лет.
В видео рассказывается о 734 рукописях из различных средневековых аббатств Фландрии, которые в настоящее время находятся в процессе оцифровки и являются частью бесценных коллекций Публичной библиотеки Брюгге (Openbare Bibliotheek Brugge), библиотеки Гентского университета (Universiteitsbibliotheek Gent), Главной семинарии Тен Дуинен в Брюгге (Grootseminarie Ten Duinen in Brugge) и Епархии Гента (Bisdom Gent).
Эти рукописи будут доступны на платформе виртуальной библиотеки Mmmonk благодаря технологии IIIF. IIIF (Международная система операционной совместимости изображений) представляет собой набор открытых стандартов, которые помогают учреждениям, работающим с объектами культурного наследия, архивам, музеям, библиотекам и т. д. управлять цифровыми коллекциями и обмениваться ими.
Сканирование рукописи с помощью технологий iGuana
Посмотрите короткое видео о процессе сканирования с использованием технологий iGuana, которое было включено в статью об оцифровке рукописей в Главной семинарии Тен Дуинен и опубликовано Епархией Брюгге.
Связанные публикации и дополнительное чтение по проекту Mmmonk
Дополнительную информацию о различных этапах этого проекта можно найти в следующих публикациях, размещенных на сайтах Публичной библиотеки Брюгге, проекта Mmmonk и Епархии Брюгге:
.jpg)
